Установите пакет markdown. Откройте командную строку Win + R -> cmd -> OK, введите команду и нажмите Enter:
pip install markdown
Скачайте репозиторий docs (воспользуйтейсь GitHub Desktop)
"Сырые" статьи лежат в директории md, а внутри нее в суб-директориях соответствующих расположению статьи в навигационном меню на сайте.
Любым текстовым редактором - например, Notepad++ или VS Code. К этим редакторам существуют плагины, позволяющие просматривать страницу в уже "оформленом" виде прямо во время редактирования.
Сам язык разметки Markdown хорошо описан здесь, а наше расширение - в статьях этого раздела.
Выполните скрипт md/Build.bat - он сформирует из файлов .md полноценные .html страницы.
Когда скрипт закончит и пожелает вам хорошего дня (это важно!) - вам останется залить изменения на удаленный репозиторий, создав коммит и сделав Push в GitHub Desktop.
Иногда скрипт не может работать с папками непосредственно в локальной копии репозитория. Попробуйте скопировать содержимое вашей папки docs в другое место, выполнить скрипт, а затем скопировать все назад в ваш локальный репозиторий.